KANJI (漢字)

KANJI (漢字) adalah tulisan yang berasal dari huruf Tionghoa. Tulisan ini telah dibatasi pemakaiannya. Sekarang yang banyak digunakan hanya sekitar 1.850 buah, yaitu yang disebut TOOYOO KANJI.

Terdapat dua macam cara baca pada tulisan Kanji yaitu Kunyomi (訓読み) dan Onyomi (音読み).

Kunyomi (訓読み) adalah cara baca Jepang, sedangkan Onyomi (音読み) adalah cara baca serapan bahasa Tionghoa. Pada zaman dulu, pedagang Tionghoa banyak yang masuk ke Jepang. Dalam perkembangannya, Jepang yang tidak memiliki huruf tulisan baku, berusaha mengadaptasi sistem penulisan Tionghoa. Mereka mengambil karakter Kanji untuk menjadi bahasa mereka dan juga cara bacanya Onyomi (音読み), dan digunakan juga untuk bahasa asli mereka Kunyomi (訓読み).

Misal : Kanji "水" (air), yang dalam bahasa Tionghoa dibaca "Shui". Dalam Bahasa Jepang, Onyomi (音読み) nya menjadi "sui", sedangkan Kunyomi (訓読み) nya "mizu".

Biasanya, cara baca Onyomi (音読み) digunakan apabila beberapa Kanji bergabung membentuk satu kata; seperti 水曜日 "Suiyōbi".

Sedangkan cara baca Kunyomi (訓読み) biasanya digunakan untuk Kanji yang berdiri sendiri. Umumnya diikuti dengan Okurigana (hiragana yg mengikuti huruf Kanji). 

Misal : 美しい Utsukushii.

Ringkasan :

Kunyomi (訓読み) : Pengucapan Kanji dari Bahasa Jepang asli.

Onyomi (音読み) : Pengucapan Kanji serapan dari Bahasa Tionghoa.

Okurigana : Hiragana pengikut kanji.

Kanji 美 

Kunyomi : utsukushii 

Onyomi : bi  

美しい "utsukushii" = cantik

美容院 "biyōin" = klinik kecantikan

Tweet